Serata informativa

Una comunità di autoconsumo di energia è un gruppo di partecipanti che collaborano per pro­durre, condividere e consumare energia rinnovabile. L’obiettivo è aumentare l’efficienza ener­getica, ridurre le emissioni e i costi per i membri, e promuovere l’indipendenza dalle reti tradizionali. Si contribuisce così a un futuro sostenibile in linea con la strategia energetica 2050 della Confederazione svizzera e agli obiettivi cantonali.

Programma

Katrin Carpineti · Municipale di Collina d’Oro · Capodicastero protezione ambiente
Benvenuto

Vasco Medici · Head of Energy system sector, Dipartimento ambiente costruzioni e design, SUPSI
Presentazione comunità di autoconsumo di Lugaggia (Lugaggia innovation community) progetto ed esperienze

Sergio Mencarelli · Consulente clientela B2B, AIL SA

Franco Voci · Responsabile relazione clientela, AIL SA
· Informazioni sull’andamento del mercato elettrico
· Raggruppamento ai fini del consumo proprio (RCP-RCPv)
· Comunità elettriche locali (CEL/CLE) dal 1.1.26
· Remunerazione impianti fotovoltaici dal 1.1.26
· Tariffa dinamica dal 1.1.26

Al termine sarà possibile porre domande.

Con il sostegno di

Un momento di dialogo vivo, un incontro tra cittadini e Municipio, per condividere idee, bisogni e sogni.

La serata inizierà con una breve presentazione in cui saranno illustrate le attività dei vari uffici e i diversi canali di comunicazione attraverso cui è possibile restare aggiornati.

A seguire ci sarà un momento conviviale con la presenza dei municipali.

Un’occasione informale per conoscersi meglio, scambiare opinioni e parlare insieme di temi di interesse comune.

A partire da settembre ha preso forma la creazione di un teatro nello spazio urbano ispirato al racconto Vogel (Uccello) di Hesse, scritto nel 1933. Un’iniziativa aperta a tuttə – studentə, residentə, artigianə, membri di associazioni o volontarə – e diretta dal regista teatrale Giacomo Agosti in collaborazione con il Team del Museo Hermann Hesse. Fino a giugno 2026, chi parteciperà si incontrerà in laboratori mensili, per dare vita insieme a un’opera corale che culminerà in quattro repliche finali nel giugno 2026, in cui la stessa Montagnola diventerà un palcoscenico.

Questo primo laboratorio, ospitato presso l’Aula Magna delle Scuole elementari di Collina d’Oro, marca l’inizio ufficiale dei lavori, ma è anche aperto a coloro che sono curiosə di scoprirne di più, e a coloro che non avessero ancora preso parte agli incontri preliminari

Atelier di cucina vegetale: pranzo

Il Workshop con Agnese Zgraggen, food designer (Officina del Gusto), sarà interamente dedicato alla preparazione di un pranzo 100% vegetale. Insieme scopriremo ingredienti freschi e di stagione, lasciandoci ispirare dalla natura e dai suoi ritmi. Passo dopo passo impareremo nuove tecniche culinarie, apriremo le porte a mondi di gusto inaspettati e rifletteremo su valori come la cura, la sostenibilità e il piacere sensoriale dello stare a tavola. Nascerà così un’esperienza culinaria che – in sintonia con la mostra temporanea Nei giardini di Hesse – pone al centro la gratitudine per i frutti della terra e il loro significato culturale.

Il workshop è rivolto ad adultə e ragazzə a partire dai 12 anni e si svolgerà in italiano, tedesco e francese. La quota di partecipazione è di CHF 80.– a persona e comprende tutti gli ingredienti e il pranzo condiviso.

Le iscrizioni sono ancora aperte fino al 6 ottobre, telefonicamente al numero 091 993 37 70 (tutti i giorni dalle ore 10:30 alle 17:30).

Quando si incontrano per la prima volta a Carona, nel 1920, Hermann Hesse e Meret Oppenheim (1913–1985) sono divisi non solo da 36 anni di età, ma anche da progetti di vita e forme artistiche molto differenti. Eppure, tra i due nasce un’amicizia sincera, testimoniata da lettere dal tono familiare e affettuoso: «Caro Hermann, ho sempre amato le tue poesie» – «Cara Meret, avrei tanto voluto vedere la tua mostra». Da un lato il poeta, pittore ed eremita Hesse; dall’altro l’artista cosmopolita, divenuta famosa in tutto il mondo con la celebre tazza di pelliccia esposta al MoMA di New York. Bärbel Reetz ed Ernst Süss ripercorrono le tracce di questo legame in un dialogo arricchito da testi, immagini e fotografie, che getta una nuova luce sul rapporto tra Hesse e Oppenheim.

Letto da Bärbel Reetz e Ernst Süss, in lingua tedesca

Costo dell’ingresso: secondo il principio “Pay what you want

Un invito a scoprire la nuova sede dell’arte della Collina.

10:00–14:00

Porte aperte e animazioni

• Visita alla casa dell’arte con foto ricordo

• Atelier per bambini (6+) “Il mio amico albero” in collaborazione con il Museo Hermann Hesse

• Rappresentazioni “Imbuteatro” a cura del Teatro Pan

• Performance d’arpa con Prof.ssa Eleonora Ligabò

11:00 Inaugurazione ufficiale e taglio del nastro

• Andrea Bernardazzi, sindaco di Collina d’Oro

• Orsola Zannier, archittetto responsabile del restauro

• Anna Rimoldi, curatrice Fondazione Ursula e Gunter Böhmer

11:30 Aperitivo

In occasione del 35 esimo di fondazione della biblioteca sarà organizzata una serata raccontando brevemente la storia della biblioteca, ripercorrendo le principali tappe dai suoi inizi ad oggi.

Interverrà il direttore di Bibliomedia, Orazio Dotta, personalità che è stata in prima fila nel processo di creazione della biblioteca, contribuendo con preziosi consigli e le istruzioni biblioteconomiche necessarie al fine di istituire una biblioteca efficiente, strutturata e organizzata, volta alla centralità dell’utente.

Un viaggio nella memoria per capire come, partendo da uno spazio vuoto, si è arrivati ad avere la biblioteca odierna, al passo con i bisogni di una società che cambia velocemente e ritrovandosi ad essere un punto centrale della comunità.

In questo laboratorio prepareremo insieme un delizioso déjeuner sur l'herbe, una colazione/pranzo all'aperto che celebra la stagionalità degli ingredienti freschi e locali. Oltre a scoprire i segreti di piatti leggeri e gustosi, trasmetteremo i valori della cura e della bellezza, imparando a nutrirci con consapevolezza e a rispettare i ritmi della natura. 

Con la food designer Agnese Zraggen (Officina del Gusto).

Costo: CHF 80.- per persona, per adulti e ragazzi a partire dai 12 anni. In italiano, tedesco e francese. Iscrizione entro il 23 agosto.

La partecipazione ai workshops è aperta a tutti. Le attività si svolgono presso il centro ATTE, in Via Camuzzi 7, nel cuore del nucleo storico di Montagnola, per un massimo di 10/12 partecipanti. Per iscriversi, telefonare allo +41 91 993 37 70 (da lunedì a domenica, ore 10:30–17:30).

In questo workshop creativo aperto a tutte e tutti creeremo un profumo artigianale utilizzando oli essenziali estratti da fiori e da piante, esplorando l'importanza del senso dell'olfatto e il potere delle essenze naturali nel risvegliare emozioni e ricordi. Introdurremo anche i principi dell'aromaterapia, scoprendo come gli oli essenziali possano influire sul nostro benessere fisico ed emotivo, migliorando l'umore, alleviando lo stress e favorendo il rilassamento.

Workshop ideale per famiglie.

Con Daniela Giannetta, farmacista aromaterapista (Fondazione Alpina per le Scienze della Vita).

Per costo, iscrizioni e informazioni telefonare allo: +41 91 993 37 70

In un mondo in cui sembra che sempre meno persone leggano, l’importanza della lettura quale mezzo di conoscenza e di creazione di una coscienza è fondamentale.

Per l’amore della lettura riproponiamo quest’anno nuovi appuntamenti Silent Reading. Questi incontri molto amati invitano le e i partecipanti a presentarsi con un libro al Museo dove, in un’atmosfera rilassata, potranno immergersi in una lettura indisturbata per 90 minuti. Al termine della sessione si spezzerà il silenzio per scambiarsi impressioni sulla propria lettura.

L'idea è quella di trovare un momento per sé stessi ma anche condividere un interesse in comune e portarsi a casa spunti per nuove avventure letterarie.

Questa edizione infrasettimanale ti attende in orario serale: regalati un momento tutto per te dopo un’intensa giornata lavorativa, con aperitivo offerto.

Costo dell’ingresso: secondo il principio “Pay what you want”

Lettura nel 63º anniversario della morte di Hermann Hesse

In occasione del 650° anniversario dalla morte di Giovanni Boccaccio, e del 63° di quella di Hermann Hesse, celebriamo due giganti della letteratura: legati da un filo invisibile che attraversa le epoche: da un lato, il maestro della narrativa medievale; dall'altro, il fine osservatore della modernità. Nel 1904, Hesse pubblicò un saggio biografico su Boccaccio, offrendo una visione unica e appassionata del novellista fiorentino del Trecento. Le parole di Hesse che saranno lette durante la serata rappresentano un ponte tra epoche e stili diversi, ma accomunati da un profondo amore per la letteratura e l'umanesimo. Questo omaggio celebra non solo l'arte di Boccaccio, ma anche l'ammirazione che un autore moderno nutriva per uno dei padri della letteratura italiana.

Leggono Antonio Ballerio (italiano) e Ernst Süss (tedesco).
Alternandosi alla lettura, Maja Hren intona nuovi suoni medievali di Kristine Warmhold sull’arpa da grembo.

Ingresso secondo il principio “Pay what you want”

#GiardiniPoetici è una nuova mostra temporanea partecipativa e diffusa, in collaborazione con undici realtà associative del Comune di Collina d’Oro.

L’esposizione racconta la comunità come un giardino vivo e plurale: ogni associazione è rappresentata da una parola e da un fiore, simboli della propria identità. Il risultato è un giardino vivente fatto di parole, immagini storiche e connessioni con il poeta, che riflettono la ricchezza e la diversità della comunità.

Il 15 giugno celebreremo l’inaugurazione di questo progetto partecipato. Vi aspetta un'evento stimolante con ospiti d’onore, tra cui alcuni membri delle autorità. Al termine, ci godremo un aperitivo conviviale.

In occasione della mostra “Giardini poetici” che inizierà domenica 15 giugno 2025, la biblioteca collabora con il Museo Hermann Hesse e mette a disposizione dei volumi correlati ai termini proposti. Questi volumi saranno facilmente riconoscibili in quanto al loro interno avranno un segnalibro con sopra apposti il nome dell’associazione in questione, l’immagine del fiore corrispondente ad ogni parola scelta e la parola stessa.

“Meno di due libri su mille riescono a darci la sensazione di ascoltare non la voce di un autore, bensì delle cose stesse.” Hermann Hesse, da Recensioni dall’opera postuma

In un mondo in cui sembra che sempre meno persone leggano, l’importanza della lettura quale mezzo di conoscenza e di consapevolezza è fondamentale. Per l’amore della lettura riproponiamo quest’anno nuovi appuntamenti Silent Reading. Questi incontri molto amati invitano i partecipanti a presentarsi con un libro al Museo dove, in un’atmosfera rilassata, potranno immergersi in una lettura indisturbata per 90 minuti. Al termine della sessione si spezzerà il silenzio per scambiarsi impressioni sulla propria lettura, condividendo un caffè e una fetta di torta in compagnia. L'idea è quella di trovare un momento per sé stessi ma anche condividere un interesse in comune e portarsi a casa spunti per nuove avventure letterarie. Ti aspettiamo!

Costo dell’ingresso: secondo il principio “Pay what you want”

Per la Giornata Internazionale dei Musei, il Museo Hermann Hesse vi aspetta per vivere una giornata ricca di esperienze gratuite.

Il Museo ha organizzato delle visite guidate flash in italiano e tedesco, per approcciare Hermann Hesse e i suoi temi con guide esperte. I più piccoli, insieme alle loro famiglie, potranno entrare nel mondo del poeta grazie a materiali didattici creati con un approccio giocoso e coinvolgente.

In questa giornata potrete anche esplorare la mostra temporanea Nei giardini di Hesse: tra compost, l'arte e consapevolezza, che vi permetterà di approfondire il legame profondo tra la scrittura del poeta e la sua attività di giardinaggio. Un’occasione per scoprire come l’opera di Hesse sia strettamente intrecciata con il paesaggio ticinese.

L'ingresso al Museo è gratuito tutto il giorno, così come le visite guidate. Iscrizione non necessaria.

• Visite guidate flash in tedesco: ore 11.00 e 13.30; In italiano: ore 11.45 e 14.15;

• Proiezione speciale al cinema vintage: primo materiale di studio del progetto “È già la fine del mondo” di Elisabeth Sassi (autrice) e Cecilia Francesca Croce (performer), ore 14.30 e ore 15.30.

Era il 1929 quando Hermann Hesse pubblicò Una biblioteca della letteratura universale, un volume che offriva consigli pratici su come creare una propria biblioteca ideale. Ma quali libri non dovrebbero mancare in una biblioteca personale, nel 2025? A quasi un secolo dalla pubblicazione, il panorama letterario è profondamente cambiato. Spicca, in particolare, la crescente presenza di opere scritte da donne, autori appartenenti a gruppi emarginati e voci provenienti da culture indigene. Da qui nasce un interrogativo cruciale: cosa includere nel canone letterario contemporaneo, e cosa escludere e per quali motivi?

Durante l’evento del 24 aprile, la poetessa e filosofa Stella N'Djoku, insieme alle e agli ospiti, guiderà il pubblico in un viaggio attraverso il tempo e lo spazio, condividendo i libri che per loro sono stati fondamentali. Ogni edizione di Hesse Now – Una biblioteca della letteratura universale diventa un’opportunità per ampliare simbolicamente la biblioteca di Hesse, includendo opere che riflettono le trasformazioni del mondo attuale. Nel 2025, questo format celebrerà il suo terzo anniversario con due appuntamenti speciali. Il primo si terrà il 24 aprile presso TASIS (The American School in Switzerland), permettendo così al formato di rafforzare il suo spirito internazionale.

In lingua inglese

Entrata libera, prenotazione richiesta.
Iscrizione: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4B3Kqdnct6mX2Z0-kOukN-8ubN6p5BKBEyvuqM60u9VQbiw/viewform?usp=send_form

Giunto nella primavera. Riflessioni di un viandante (prosa breve)

Le letture domenicali bilingue al Museo Hermann Hesse Montagnola immergono il pubblico nel pensiero e nell’opera del poeta, creando uno spazio di riflessione e introspezione. Alternando prosa e poesia, le letture approfondiscono diversi temi cari a Hesse per comprendere appieno la sua influenza nella letteratura e nella cultura. Le letture, proposte in italiano e tedesco, offrono l’opportunità di cogliere le diverse sfumature linguistiche, arricchendo così l’esperienza di ascolto.

Leggono Lucilla Janssen (italiano) e Morgan Powell (tedesco)

Performance e lettura bilingue

In occasione del finissage della mostra Dove c’è Hermann Hesse, c’è Volker Michels, invitiamo calorosamente i visitatori a vivere un’ultima volta il mondo di Hesse attraverso gli occhi del curatore delle sue opere, Volker Michels. L’evento, che si svolgerà nelle sale del Museo, prenderà il via con un monologo di Yuri Lupi, performer e attore, dal titolo Collezionisti di sassi tutta la vita, ispirato alla storia del legame di Volker Michels con il poeta. Al termine una lettura bilingue tratta da Sotto la ruota (Unterm Rad), opera che per prima avvicinato Volker Michels al poeta, e altri passi che Michels ha definito fonte di ispirazione. Con essa calerà il sipario sulla mostra che per un anno ha esplorato le vicende editoriali dietro il poeta.

Al termine un aperitivo offerto a tutti i presenti.

Monologo di Yuri Lupi in italiano
Lettura bilingue di Simon Cattaneo (italiano) e Torsten Korte (tedesco)

Vi aspettiamo per il tradizionale concerto di Buon anno con i Kolping Singers Lugano.

Programma

19.45    Rinfresco dolce con scambio di auguri

21:00    Concerto

È la passione per il canto e la musica che ancora oggi lega una trentina di elementi dei Kolping-Singers, un coro misto e poliglotta nato nel 1972 per volontà di diversi membri dell'Opera Kolping Lugano. Il Coro, oggi diretto dalla Maestra Emanuela La Porta, è conta nel suo repertorio brani negro-sprituals, moderni e musica sacra e provenienti dalle più diverse tradizioni musicali, con testi in molte lingue.

Tra gli impegni canori più importanti vi sono stati il Convegno Europeo Opera Kolping a Salisburgo, nel 1996 . Nel 2001 e nel 2011 i Kolping-Singers si sono inoltre recati a Roma per partecipare ai festeggiamenti indetti per commemorare la beatificazione – avvenuta nel 1991 per mano di papa Giovanni Paolo II – del fondatore dell'Opera, don Adolph Kolping (1813-1865). Il coro ha cantato anche in presenza del pontefice, nel 2001 dinanzi a una Piazza San Pietro.

Lungo il percorso artistico della corale spicca pure la partecipazione a molti altri eventi, tra i quali Expo 02 e la festa federale di canto. Nel 2017 hanno partecipato a Bande e Cuori, una trasmissione della RSI - Radiotelevisione della Svizzera Italiana.

Memorie nella pietra
Incisioni rupestri in Ticino e Mesolcina

30 escursioni alla loro scoperta

Di Luca Bettosini e Francesca Reichlin

Questa pubblicazione illustra 30 massi coppellari affascinanti, inseriti in escursioni di difficoltà T2, adatte a tutti i livelli. Il nostro desiderio è condividere il misterioso mondo dei messaggi nella pietra con chiunque sia interessato a saperne di più.

Le 30 escursioni proposte sono dunque accessibili a tutti e offrono la possibilità di esplorare ulteriori luoghi interessanti dopo aver visitato i massi. Molti di questi massi si trovano lungo sentieri agevoli, mentre per altri è necessario addentrarsi leggermente nel bosco, mantenendo comunque un percorso facile e sicuro. Grazie all'applicazione Swisstopo per cellulari, è possibile inserire le coordinate fornite nelle schede tecniche e trovare facilmente il masso desiderato.

Questo libro tascabile è pensato per essere trasportato nello zaino, offrendo una guida pratica ed utile. Solo attraverso la conoscenza possiamo preservare questi reperti preziosi, e questa guida consentirà di farlo in modo consapevole.

Con questo libro, speriamo di condividere con voi la bellezza e l’importanza di queste pietre millenarie che hanno resistito al tempo e alle intemperie. Ogni masso è una testimonianza silenziosa della storia geologica e naturale del Ticino, e attraverso le nostre pagine, speriamo di portarvi più vicino a questi antichi messaggi sulla pietra.

www.montagna.ch

Luca Bettosini

Luca Bettosini, nato nel 1964 a Sorengo, è un fotogiornalista RP nonché il fondatore e direttore dell'Associazione "Vivere la Montagna", insieme alla relativa rivista mensile svizzera (www.viverelamontagna.ch). Esploratore instancabile delle montagne ticinesi da oltre 40 anni, è autore di più di trenta pubblicazioni incentrate sulla natura e le montagne del Ticino, nonché di centinaia di articoli, principalmente per la rivista "Vivere la Montagna". Nel 2017 ha ricevuto il premio Memorial Sganzini, per essersi distinto nell’ambiente alpino.

Da diversi anni si dedica alla produzione di filmati sulla natura, sulle montagne e sulle incisioni rupestri, pubblicati sul suo canale YouTube: adula64. Al Festival Internazionale della Cinematografia di Montagna di Lugano nel 2019, il film “Ticino alpino – le quattro stagioni”, ha ricevuto il primo premio. Il film “Quell‘ultima lettera” al festival Ticinese R4 del film non commerciale swiss-movie del 2023 ha ricevuto il premio speciale natura.

È anche una Guida escursionistica, specialmente per condurre persone alla scoperta delle incisioni rupestri presenti nel Ticino. Con Ely Riva, insieme ad altri amici tra cui Francesca Reichlin, ha cercato e trovato oltre 1'200 massi cuppellari in Ticino e Mesolcina. Questa ricerca, iniziata il 9 agosto 2022, continua tutt'ora.

Francesca Reichlin

Francesca Reichlin, nata nel 1989 a Sorengo, ha coltivato fin dall'infanzia una profonda passione per la storia e l'arte. Laureata in Conservazione e Restauro con un Master of Arts presso la Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana (SUPSI), ha dedicato la sua carriera al mondo affascinante della conservazione dei beni culturali.

Durante la sua tesi, incentrata sul "Descialbo delle pitture murali tramite ablazione LASER nel monastero di Müstair (GR)", Francesca si è immersa nel campo dell'utilizzo del laser per la pulitura dei monumenti storici, scoprendo nuovi orizzonti nella conservazione del patrimonio artistico.

La sua esperienza professionale l'ha portata a collaborare con importanti monumenti della Svizzera, tra cui il Monastero di San Giovanni a Müstair, riconosciuto come patrimonio dell'UNESCO, il deposito delle Collezioni del Museo Nazionale Svizzero e presso la Collégiale di Neuchâtel.

A partire dal gennaio 2022, la passione di Francesca per l'arte e la storia del Canton Ticino l'ha spinta a condividere le sue osservazioni sui massi incisi attraverso i canali social Facebook e Instagram "Incisioni Rupestri in Canton Ticino". In collaborazione con Luca Bettosini, si dedica a diffondere la consapevolezza sulle incredibili testimonianze del territorio, contribuendo così alla valorizzazione e alla preservazione del ricco patrimonio culturale della regione.

Hai presente quella dolce sensazione che si prova ad immergersi in una lettura, dove la stanza si dissolve intorno a te?

Visto il successo di questi incontri, pensati per farti immergere nel mondo dei libri, proponiamo quest’anno un ulteriore incontro Silent Reading Rave invernale nelle sale del Museo, che vi accoglierà con un’atmosfera a lume di candela. Il funzionamento è semplice: vieni solo o accompagnato/a, porta un libro di tua scelta – ad esempio un'opera di Hesse o qualcosa di completamente diverso – e noi ti forniremo un ambiente rilassato e confortevole. Al termine dell’incontro prenditi un momento per condividere la tua lettura con altri raver davanti ad un bicchiere caldo di punch o una tazza di tè e biscotti.

Costo dell’ingresso: secondo il principio “Pay what you want”

Un momento speciale, in cui Collina d’Oro Musica condivide tutta la propria passione per la musica.

Il concerto di Gala è l’appuntamento più importante della stagione di Collina d’Oro Musica, con un repertorio è molto vario e comprende brani originali per orchestra di fiati, ma anche grandi trascrizioni di famose opere lirico sinfoniche.

La banda sta lavorando duramente per presentarsi in grande spolvero per l’appuntamento che noi ritengono il più importante della lor stagione, in cui possiamo condividere con tutta la popolazione la loro passione per la musica.

«Il cielo sopra la testa.
La montagna sotto le scarpe.
Non serve nient’altro per vivere.
Luca Saltini lo ha capito,
lo racconta in questo romanzo».

Mauro Corona

Nando è nato e cresciuto in montagna. Conosce tutti i segreti della sua valle e sperimenta un rapporto profondo con la natura aspra di quei luoghi. Per questo dubita della veridicità di alcune voci che circolano in paese a proposito di una minacciosa presenza tra i boschi. Quando però anche Silvia, la sola persona in grado di strapparlo alla sua solitudine, gli dice di avere paura, decide di scoprire cosa davvero sta accadendo. Comincia così la sua ricerca, che è racconto di una montagna vitale, passo sui sentieri, ascolto dei silenzi e delle voci della foresta. Nando non è da solo nel suo viaggio. Lo accompagnano Silvia e Franz, un cacciatore di frodo. Insieme, riescono a entrare in profonda sintonia con la montagna, fino a svelare il mistero di quei boschi.

Luca Saltini vive a Montagnola ed è collaboratore scientifico della Biblioteca cantonale di Lugano.

Ha pubblicato diversi romanzi, tra cui si segnalano Il demolitore di camper (Ferndandel 2015), da cui la RSI ha tratto l’omonimo film, Una piccola fedeltà (Giunti 2018), Scrivimi dal confine (Piemme 2023), Lo scivolo di luce (Giunti 2024).

Tre uomini in fuga è il terzo film doppiato in dialetto dal Teatro popolare della Svizzera italiana, con la regia di Yor Milano.

È la storia di un bombardiere inglese della RAF che viene abbattuto dalle truppe tedesche di stanza a Parigi durante la Seconda Guerra Mondiale.

Tre dei componenti dell’equipaggio riescono a salvarsi gettandosi con il paracadute, ma qui cominciano i guai…

Il film del 1966, vede protagonisti i due attori francesi Louis de Funès e André Bourvil doppiati in dialetto rispettivamente da Beppe Franscella e Yor Milano.

Traduzione dialettale del film originale La grande vadrouille del regista Gérard Oury

Film intitolato Tre uomini in fuga nella versione italiana

Come immagineresti Hermann Hesse se avesse la tua età oggi, e cosa rivela di te la tua interpretazione di Hesse?

Questi e altri interrogativi saranno al centro del simposio organizzato dal Museo Hermann Hesse Montagnola. L'incontro si propone di creare un ponte tra due generazioni di lettori: i Baby Boomers, che hanno contribuito alla popolarità di Hesse, e la Generazione Z, che sta riscoprendo la sua opera. L'attenzione si concentra sulla rilevanza contemporanea della vita e dell'opera di Hesse, basata su esperienze di lettura personali. L'evento promuove il dialogo intergenerazionale, evidenziando la varietà di interpretazioni e prospettive tra i lettori di oggi, poiché la letteratura non è solo espressione del suo tempo, ma anche uno specchio che riflette chi siamo noi, lettori contemporanei.

In italiano e tedesco

Il programma della giornata è disponibile sul sito www.hessemontagnola.ch